HP: Hidden Swimming Pool

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » HP: Hidden Swimming Pool » Invisibility Cloak » 27.10.95, Трудности перевода


27.10.95, Трудности перевода

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Дата и время событий: 27.10.1995, вечер

Место: Хогвартс, туалет Плаксы Миртл

Участники: Harry Potter (Theodore Nott), Ronald Weasley, Moaning Myrtle (Robert Hilliard)

В наличии имеется два друга, одно неординарное привидение и одна книжка со странными зашифрованными письмами. Чем не начало приключения?

Отредактировано Ronald Weasley (10.10.18 19:24)

+1

2

[nick]Harry Potter[/nick][status]чемпион по неприятностям[/status][icon]https://wmpics.pics/di-X8V3.gif[/icon][pers]Гарри Поттер, 15 лет[/pers][info]Гриффиндор, 5 курс, ловец, на трубе игрец, недоизбранный недогерой[/info]
Учебный год с самого начала не предвещал ничего, ничегошеньки хорошего. Чего стоило одно появление любительницы розовых котят в розовых ободочках (не удивился бы, если узнал, что исключительно на завтрак) в роли профессора по Защите от Темных Искусств. Защищаться скорее требовалось от ее пищащего, как у пиксли, голоска, вот уж где по мнению гриффиндорца, которого эта ведьма невзлюбила с первой встречи, была нечистая сила. С одним чокнутым преподавателем можно было справиться, имея огромный опыт с тетушкой Петуньей и Мадж за спиной, но сливками на торте было возвращение Темного Лорда, тайные собрания Ордена, куда его - а он ведь уже был совсем взрослый - не желали пускать, молчание Дамблдора, что злило и обижало в равной степени, и ночные кошмары, которые больше походили на реальность.
- Нам нужно поговорить, Рон, да, прямо сейчас..., пока все заняты едой, - с этими словами юноша настойчиво потащил своего лучшего друга за рукав мантии в противоположную от Большого Зала сторону. Из-за двери доносились приятные ароматы тыквенного пирога и яблочной пастилы, что желудок ловца предательски заурчал, оповещая, что не мешало бы перекусить. - Извини, но ужин у нас сегодня выпадает. Можем потом заглянуть к эльфам на кухню, им ведь только в радость накормить.
Гарри все чаще чувствовал себя так, будто весь мир от него отвернулся. Дамблдор исчезал при любой попытке мальчика поймать его взгляд, Сириус и Люпин были слишком далеко, а с Гермионой мальчик не мог поговорить обо всем, что его тревожило, потому что подруга непременно начала бы читать нотации, похлеще курочки-наседки. С Роном все было иначе. Рон был самым настоящим другом, который (Поттер не сомневался) не побежит стучать "старшим", не будет устраивать ненужную опеку над ним, не станет причитать (ну-у-у, разве что о пропущенной трапезе).
- Сюда точно никто не рискнет зайти, - они как раз оказались напротив туалета Плаксы Миртл. В голове совсем некстати возникли сцены из ванной старост, когда привидение без малейшего стеснения прижимала юного чемпиона к бортику и плескалась вместе с ним в мыльных пузырях. Не так он представлял себе близкое знакомство с девушкой, ох, видит мерлинова борода, что не так. - Фуххх, кажется, нам повезло, и ее нет на месте!
Гриффиндорец проверил все кабинки, удостоверившись, что у их разговора не будет лишних ушей, глаз и неприличных комментариев со стороны озабоченной на всю голову Плаксы Миртл. Туалет казался пустынным и всеми покинутым, что им было только на руку.
- Послушай, у меня снова было видение, Рон, нет-нет, не сон, именно видение, я уверен, - Гарри повернулся к другу и, нервно потерев переносицу и переминаясь с ноги на ногу, решил начать с самого главного. В конце концов, Уизли-младший не был девчонкой, которую следовало бы сначала подготовить к разговору.

+1

3

Если кто-то хоть раз задумывался о том, как живут герои, когда им не надо спасать мир от очередной катастрофы, Рон с легкостью мог ответить на этот сложный вопрос. Герои хотят есть. Особенно если на обед удалось лишь немного перекусить, потому что в сумке лежало недописанное эссе, а под выразительным взглядом Гермионы кусок в горло не лез. Еще герои иногда успокаивают других героев (то есть, своего лучшего друга), чтобы те не лезли на рожон когда не нужно. Ну сказала эта жаба пару неприятных слов, зачем каждый раз срываться на нее и зарабатывать отработки? Рону, конечно, эта ситуация была приятна не меньше, чем другу, но после кучи не самых лестных статей о Мальчике-который-просто-выжил и Директоре-который-выжил-из-ума, Уизли уже как-то привык к тому, что министерство явно настроено против них и не допускает даже самой мысли о возрождении Волдеморта.
- Я вообще-то голодный, - заявил Рон, с грустью глядя в сторону Большого Зала, откуда уже были слышны ароматы приготовленной пищи. И если Поттер был способен питаться одним духом, Уизли привык хорошо кушать. Но чего только не сделаешь ради дружбы, тем более, Гарри уже настойчиво тащил его куда-то за рукав, подальше от входа в Большой Зал. Рон вздохнул и поплелся за другом. К тому же, он все еще ощущал неловкость и вину за то, что все лето не писал. Да, так сказал Дамблдор, но все равно оставлять Поттера в неведении было как-то неправильно. Так что, если друг считает, что самое время для Важных Разговоров, прием пищи можно и отложить.
Рон скептически посмотрел на дверь туалета. Не нравилось ему это место, еще со второго курса. Да и Миртл была не самым приятным в общении привидением. Чем, интересно, думал Гарри, когда тащился сюда? Почему не в гостиной-то? Все же все равно на ужине...
- Ну да, два парня закрываются в неработающем женском туалете. Старая жаба ничего и не заподозрит!
Рон зашел вслед за другом, опасливо оглядываясь по сторонам. Не то что бы он не любил Миртл, но без нее было гораздо спокойнее. По крайней мере не приходилось утихомиривать истерики.
- Видение? Гарри, ты меня пугаешь, - Рон покачал головой. То он слышит странные голоса в трубах, то от дементоров в обморок падает, а теперь вот видения. Может, Трелони была права, и у его шрамоголового друга предрасположенность к прорицаниям? Уизли внимательно оглядел друга. Выглядел тот неважно. Не сказать, что в остальное время Поттер был весь из себя красавец, но, видимо, в этот год жаба, которая по ошибке стала их преподавателем, решила окончательно сжить со свету героя. Дамблдор тоже внезапно отдалился. А ему, Рону, что с Поттером и его видениями делать?
- Что на этот раз? - Уизди оперся на одну из раковин и приготовился к разговору.

+1

4

Скучно, тоскливо, плаксиво…

Дух Миртл пролетает по канализационным трубам, разгоняя по ним эхо своего надрывного крика, и мчится к своему родному обиталищу, пока мерзотная барышня в розовом цвете не стала ее обругивать.

Ух! Ее появление сразу изменило всю атмосферу в Хогвартсе, и это смогла на себе прочувствовать даже такая одинокая и никем не любимая Плакса. Подобные резкие изменения в привычном устройстве школы огорчали очень сильно. Ранимая Миртл стала горевать по прошлому чаще, громче, эффектней, пока вдруг тетка в розовом не попыталась ее приструнить, выгнать из школы и починить ее любимый туалет. Пришлось, сцепив призрачные зубы, впервые сдержать свой гнев.

С всплеском в бачке унитаза Миртл возвращается в свою родную обитель и с ужасом сознает, что к ней наведались гости, пока она разгуливала по своим обычным призрачным делам. Нахмурив брови, взбесившись от такой наглости, Плакса взлетает в воздух и вдруг понимает, что к ней прибыл ее любимый, миленький, славный Поттер. И его друг.

— Гарри! — приветствует Плакса и подлетает к хорошенькому очкастому лицу. — Давно тебя не видела! А ТЫ ЧТО ЗДЕСЬ ЗАБЫЛ?! — с резким поворотом впечатывает свое возмущение она в рыжее недоразумение, зовущее себя лучшим другом Гарри. Да три ха-ха, а не лучший друг!

— А я соскучилась, — вздыхает томно Миртл, возвращая внимание Поттеру и пролетая сквозь его тело. — Эта старая мымра меня совсем достала… Ругается, ворчит, пытается починить туалет! НАДОЕЛА! — с дрожащими губами и плечами, с подкатывающей истерикой к горлу начинает всхлипывать Плакса, готовясь вновь залить все пространство своими слезами. [nick]Moaning Myrtle[/nick][status]плачь, плачь, танцуй, танцуй[/status][icon]https://i.skyrock.net/4209/59484209/pics/3196061151_1_56_fh45glhJ.gif[/icon][sign] [/sign][pers]Плакса Миртл[/pers][info]Призрак туалета[/info]

+2

5

[nick]Harry Potter[/nick][status]чемпион по неприятностям[/status][icon]https://wmpics.pics/di-X8V3.gif[/icon][pers]Гарри Поттер, 15 лет[/pers][info]Гриффиндор, 5 курс, ловец, на трубе игрец, недоизбранный недогерой[/info] Старая жаба была отдельной темой. Старая жаба заподозрила бы его в великих заговорах, даже если бы они с Роном вели беседы посереди главного холла. Вот у кого параноидальные наклонности похлеще, чем у их прошлогоднего аврора из сундука. Одно оставалось неоспоримым и не могло не броситься в глазах даже при его поттеровской катастрофичной близорукости: с появлением розового кошмара родной и уютный Хогвартс начал превращаться в подобие колонии строгого режима для несовершеннолетних, куда его так мечтал запихнуть дядюшка Вернон. Ее коротенькие толстые пальчики постепенно добирались до каждого уголка школы, и даже пауки, совсем как при Василиске, были недалеки от массового побега.
- Старая жаба занята индюшачьими лапками, я же не совсем и-идиот, проверил на отсутствие хвоста за нами, - пробубнил гриффиндорец с неким недовольством и возмущением в голосе, словно друг посмел усомниться в его способностях влипать в неприятности по-тихому, без лишнего шума. - И не причитай так громко, тс-с-с, а то Миртл заявится... Я скорее переживу еще раз Хвосторогу, чем эту женщину.
Сколько бы Гарри ни пытался отогнать ненужные мысли и обиду на своих друзей, но сердце продолжало сжиматься при воспоминаниях о летних монотонных работах под палящим солнцем в саду Дурслей и о бесконечно глубоком одиночестве. Ему приходилось добывать информацию рваными обрывками, подслушивая, словно вор, под окнами совсем неродного дома, а его лучшие друзья знали обо всех делах, что творились в магическом мире и касались напрямую его - Гарри, и молчали. Вот только Поттер не умел долго злиться, он взрывался в приступах гнева в секунду и также быстро остывал. И даже если тоска иногда сжигала изнутри легкие, он простил им молчание. Видит Годрик, он дорожил своими друзьями сильнее, чем лелеял собственную гордость.
- Честно? Я сам себя пугаю, Рон, - юноша вздохнул и мрачно взглянул на друга, пытаясь передать весь трагизм ситуации. Ночные кошмары становились невыносимыми, и, если это безумство будет продолжаться чуть дольше, то он за себя не отвечает. Отчего-то на миг ему показалось, что Рон устал от вечных передряг, в которые они с Гермионой оказываются втянутыми по вине Гарри. Наверное, любой устал бы. Но он ведь никогда не хотел рисковать из жизнями. Просто... оно само так получалось. - Я, конечно, не Трелони, но Волдем...
Договорить Гарри не удалось, потому что в трубе за спиной послышался не то визг писки, не то вой оборотней, а в следующий момент из унитаза выскочила Плакса Миртл, окатив Мальчика-Со-Шрамом с ног до головы водой. Поттер поморщился и начал плеваться. Туалетами никто не пользовался со временем появления приведения, но все равно приятного в таком душе было мало.
- А я вот как-то совсем не соскучился, н-не усп... усп-п-пел, - Поттер старательно отползал к стене, пока не уперся в нее выпирающими лопатками. Дальше путей отступления не было, и Миртл, то ласково мурлыча, то придаваясь рыданиям, пролетела сквозь него, отчего его передернуло волной холода. Наверное, призрак находил это очень романтичным, но Гарри сравнивал ощущения с присутствием стада Дементоров. - Тебе повезло, дружище, что ты не в ее вкусе.
Последнее Гарри прошептал одними губами, чтобы не задеть чувств уж больно впечатлительной и ранимой девушки. Та и без того уже впадала в очередную истерику, глядя на несчастного и внезапно ставшего белее простыней Поттера своими сумасшедшими глазами. Слава Мерлину, на этот раз на нем было больше одежды, чем в ванной старост, и самые, кхм, причинные места были скрыты от ее цепкого взора.
- Миртл, послушай, если ты об Амбридж, - впрочем, уточнение было бесполезным, учитывая, что лишь одна мымра блуждала отныне по коридорам Хогвартса. - То нам она тоже совсем не по душе. В отличие от тебя, мы правда не можем спрятаться в трубах. Поэтому и пришли вот сюда. Понимаешь?
Гарри не был уверен, что призрак с ее бестактностью и бесцеремонностью, к которой он даже со временем попривык, способна понять намеки.
- Короче, мы с моим другом Рональдом хотели кое-что обсудить... наедине, - Гарри попытался изобразить заговорщеский тон, мол у них великие планы, расследования и так далее по списку, а привидение оказало бы ему огромную услугу, если бы промолчала об их встрече и испарилась. - Эм-м-м, вот мы как раз готовим, эм-м-м, восстание против этой мымры. Собираемся не дать ей прогнуть замок под себя. Правда, Рон? В следующий раз, Миртл, мы с тобой обязательно пообщаемся, но вот сейчас совсем нет времени.
Гарри подмигнул другу, чтобы тот подыграл ему. С намеками у Рона дела обстояли не лучше, чем у Миртл, но юноша не терял надежды. Воспользовавшись усыпленной на миг бдительностью призрака, Гарри отпрыгнул от стены и попытался перебраться поближе к умывальникам, но подскользнулся на разлитой из унитаза воде и распластался на полу.
- А-а-а, - Гарри зашипел от боли, чувствуя себя последним неудачником и радуясь лишь тому, что в туалете не было свидетелей в лице слизеринцев или Снейпа, а то ему пришлось бы терпеть насмешки до самого Рождества. "Мальчик-Который-Выжил не способен справиться с привидением!". Позор на его непослушные волосы, позор! Гриффиндорец уже было хотел сквозь боль в разбитых коленях и кровь, что хлынула из разбитого носа, вскочить на ноги, пока Миртл не оседлала его сверху, воспользовавшись столь удачным и пикантным моментом (с тем, что, кроме призрака, ни одна нормальная девушка не смогла бы им заинтересоваться, Гарри давно смирился), но не тут-то было. Очки в бесчисленный за жизнь раз треснули, но сквозь мутные стекла юноша разглядел то ли книжку, то ли блокнот прямо под унитазом. Странное место, чтобы терять такие вещи. В голове совсем некстати всплыла тетрадь Тома...
- Ро-о-он, тут что-то... а-а, да чтоб этот туалет кентаврами раздавило, прости Миртл... тут что-то есть, - протянул Гарри, подползая к подозрительной вещичке. Ушибленные колени, как и нос, забылись в миг.

+2

6

Стоило порадоваться, что привидение, законно обитающее в этом туалете, сейчас отсутствовало. Рональд мысленно пожелал Миртл приятной прогулки по трубам, желательно подольше, чтобы он с Гарри успел поговорить обо всем, что тревожит друга. Познакомившись с привидением еще на втором курсе, Рон старался обходить стороной этот неработающий туалет. Он еще помнил, как долго приходится успокаивать Миртл, если та вобьет себе в голову, что с ней недостаточно уважительно обращались, и как болит после очередной истерики от Плаксы голова. Рон вообще не обладал даром успокаивать плачущих женщин, и все, что он мог сделать - это неловко похлопать по плечу и пробормотать что-то о том, что все будет хорошо. Но с Миртл такой способ успокоения не прошел. То ли потому что похлопать по плечу не получилось из-за того, что рука просто прошла сквозь девушку, то ли потому что говорил он не очень убедительно.
Но как бы то ни было, сейчас Миртл на месте не было. Зато был мрачный Гарри, которого уже достали ночные кошмары. Подумав о том, что проблемы нужно решать по мере их поступления, Уизли задумчиво посмотрел на друга, пытаясь понять, что же делать с его кошмарами.
Рон дернулся, когда Гарри начал произносить имя Того-кого-не-называют, но договорить Поттеру так и не дали. Похоже что удача все-таки была не на их стороне, потому что нагулявшаяся Миртл решила вернуться домой, попутно окатив незадачливых визитеров водой. Рон возвел очи горе. Мало им проблем что ли?
- Стою, - мрачно ответил Уизли. Но, к счастью для него, Плакса снова повернулась к Гарри и продолжила донимать того. Рон изо всех сил постарался сдержать смех, глядя на то, как лучший друг тактично отступает к стене. И этого человека еще называют надеждой магического мира! Уизли все-таки не смог сдержать смех и тихо хихикнул.
- Что? А, да... О-о, да, у нас такие планы, - Рон даже закивал в подтверждение слов Гарри, - Но мы не хотим, чтобы кто-то узнал о них раньше времени. Потому что планы имеют свойство... ммм... срываться.
Например, сорвался план плотно поужинать в Большом Зале. А сейчас сорвался план тихо-мирно поговорить в спокойной обстановке.
Гарри между тем подскользнулся в луже воды и совсем не героично шлепнулся на пол. Рональд даже подумал, что этим эпизодом будет подкалывать друга всю оставшуюся жизнь.
- Ты там не ушибся? - Уизли аккуратно, чтобы не повторить подвиг Поттера, подошел к другу. - Что там такое? - Рон вслед за Гарри подошел к унитазу и выудил из-под него маленькую книжку в кожаном переплете. Видел он однажды уже книжку из этого туалета, и ничего хорошего та история не принесла. Парень задумчиво повертел в руках находку, опасаясь открывать ее. Но любопытство оказалось сильнее.
- Ого, сколько тут всего! Похоже на письма, - "тетрадка" оказалась ворохом листов, вложенных в обложку. Но ни одного слова на английском там не оказалось. - Ты посмотри, тут какие-то знаки на обрывках пергамента. Ни черта не понятно!
Рон взглянул на Гарри и спохватился. Хорош друг, увидел тетрадку и тут же забыл обо всем. - Точно, - парень хлопнул себя по лбу, - не двигайся.
Достав волшебную палочку, Уизли направил ее на друга, и, как мог, остановил кровь, очистил одежду и починил очки. Получилось неплохо, и Рон даже порадовался. Парень убрал волшебную палочку и протянул другу кипу писем, - Вот, держи. Тебе что-нибудь понятно вообще?
Уизли нахмурился. Находка была очень подозрительной, так еще и записи не давали никакой конкретики. Реддл хоть в своем дневнике на английском писал!

+2

7

[nick]Harry Potter[/nick][status]чемпион по неприятностям[/status][icon]https://wmpics.pics/di-X8V3.gif[/icon][pers]Гарри Поттер, 15 лет[/pers][info]Гриффиндор, 5 курс, ловец, на трубе игрец, недоизбранный недогерой[/info]Его друг был сама смекалистость всея Хогвартса и не иначе, раз не придумал ничего лучше в знак поддержки, чем поинтересоваться, а не ушибся ли мистер Невезение. Он распластался по полу, подобно швабре Филча, и, хоть он и победил Хвосторогу, не сдох четырежды от Волдеморта и пережил слушание в Министерстве, на супергероя из комиксов Дадли все еще не тянул.
- Терпимо... Не смей ржать и рассказывать кому-то! Особенно близнецам, а то на завтра будут плакаты по всей школе, - пробубнил себе под нос Гарри, но товарищ по несчастьям уже переключился на находку и с интересом вертел в руках загадочную тетрадь. Разбитые стекла очков ухудшали видимость и не давали возможности разделить восторженные возгласы Рона. Поттер даже не успел напомнить другу о том, что такие вещи просто так на полу не валяются. На полу в женском туалете валяются исключительно мальчики со шрамом. Не то чтобы он решил примерить на себя роль Гермионы с ее хроническим занудством или имел слабость к нравоучениям, но горький опыт научил его не трогать все, что плохо лежало. Природное любопытство за пояс тоже было не так просто заткнуть, но для начала следовало хотя бы наложить пару заклинаний, поколдовать над тетрадкой, провести несколько обрядов или спеть гимн Хогвартса, чтобы проверить подозрительную штуковину на наличие проклятий. - Рон, мои очки...
Друг вовремя спохватился, ткнул в него волшебной палочкой и на скорую руку собрал нос и очки и избавил его школьную форму от кровавых пятен (самое главное, а то его с мешками под глазами на этот раз примут не за слизеринского наследника, а за инфернала). Насколько хороша была работа Рона, он проверить не мог, и поттеровская чуйка подсказывала, что выглядел он немногим привлекательнее осьминога в озере, но хотя бы снова мог видеть не только размытые пятна вокруг.
- Кхм, спасибо, но надо бы потом дернуть Гермиону, чтобы сделала линзы под мое зрение,- Гарри перенял стопку пергаментов, что всучил ему в руки друг, и, щурясь, стал всматриваться в странные символы, написанные еще более безобразным почерком, чем у него. - Письма говоришь? По мне так это абракадабра какая-то. Может у автора были галлюцинации? Объелся грибов из снейповских запасов? Кому в здравом уме могло понадобится писать такие сочинения, да еще и рисовать какие-то знаки?
Мальчик-Который-Выжил-Чтобы-Притягивать-Неприятности расположился по-турецки прямо на полу возле унитаза и, даже на минуту забыв про возможные темные ритуалы, нечистые силы и волдемортовские происки, полностью погрузился в изучение содержимого тетради. Ну как? Изучением сей процесс можно было назвать с натяжкой, потому что он понимал из написанного не больше, чем Невилл на Зельях.
- На Руны тоже не похоже вроде, по крайней мере, не то, что я видел у Гермионы в книгах, - юноша пожал плечами, поворачивая куски пергамента с разных сторон, и так, и сяк, пытаясь увидеть хоть какой-то смысл в замысловатых крючках. - Вот ее знания нам бы сейчас пригодились. Зуб даю, Гермиона бы сразу поняла, на каком языке тут написано. Или предложила бы пойти в библиотеку... В крайнем случае, надавала бы нам по голове этой самой тетрадью и отправила спать.
Их попытки разгадать загадку дневника Тома Реддла на втором курсе спасли если не магический мир от возрождения темного волшебника, то душу Джинни однозначно. Вдруг и на этот раз зло решило проникнуть в замок? Может быть, кто-то уже был в опасности, а сны Гарри были предупреждением о том, что Волдеморт намного ближе, чем им всем казалось. Поттер вздрогнул, словно ему стало зябко, а в голове зазвучал голос чудовища из ночных кошмаров.
- Не нравится мне это все, совершенно не нравится, булками (не теми, что сейчас уплетают в Большом Зале!) чувствую, что с тетрадкой что-то не то, нечистое дело тут, - Гарри достал волшебную палочку и попробовал простенькие заклинания, но ничего не произошло. - Сюда заглядывают лишь первокурсники и то в первый месяц учебы. Да извращенцы, вроде... вроде Реддла... Могу еще представить кого-то из слизеринцев, под покровом ночи проводящего запрещенные ритуалы и жертвоприношения. А что если... Дай сюда!
Мальчик выхватил из рук рыжего друга вторую половину писем и обложку, набрал в грудь воздуха и попытался представить образ маленькой змейки, вроде тех, что попадались ему в саду Дурслей, но перед глазами вновь и вновь появлялась Нагайна. Ну и Салазар с ней! Пусть будет Нагайна.
- О-о-откро-о-ойся-я-я мне-е-е, - в тишине туалета раздался змеиный шепот. Гарри было известно, как неприятно звучал Парселтанг для тех, кто не понимал языка, но сам он так и не научился отличать английскую речь от шипения. Снова ничего. Ничегошеньки! Ни одна буква не дернулась, текст не преобразился, Волдеморт не выпрыгнул. - Попытаться стоило, с Тайной Комнатой ведь сработало. Еще идеи?

Отредактировано Theodore Nott (16.10.18 21:22)

+2

8

Мальчишки хотели уединения?! Хотели поговорить между собой по душам и чтоб никто им не мешал?! Да щщщас!

Миртл, возмущенно поджав губы, пропыхтела что-то себе под нос и стрельнула взглядом в рыжего дружка Гарри, пока тот пятился от нее и из-за этого же попал в невероятно идиотскую ситуацию. Миртл, резко развернувшись, увидела Поттера на полу и тут же расхохоталась.

— Ооо, Гарри, — проплыла Миртл по воздуху вокруг золотого мальчика. — Если ты хочешь показать, что я сражаю тебя наповал, не обязательно при этом падать и себя калечить, — мерзко она хихикнула, пока рыжий колдовал над подбитым товарищем. — Но… если ты умрешь, помни, что мое предложение все еще в силе.

Миртл этот смущающийся мальчик правда нравился. Возможно, из-за очков, которые напоминали ей о своих собственных, а возможно потому, что он был одним единственным, кто отнесся к ней с пониманием, не смеялся над ней, был честен до конца и даже не пытался использовать в своих целях ее симпатию к нему. Никто, никто не видел в Миртл ее настоящую: ту ранимую девочку, убитую Василиском. Всем интереснее разглядывать плаксивого призрака и потехи ради над ней издеваться!

Вдруг вниманием Миртл завладевает какая-то книжка, полная писем, которая валялась до этого никем не тронутая. Неужели сама Плакса не заметила, как в ее туалете забыли что-то настолько важное! Подлетев к мальчишкам, Миртл попыталась внимательнее их рассмотреть, но что Гарри, что его туповатый дружок — оба даже не попытались с ней поделиться, делая вид, что ее тут совсем нет.

Обидно, вообще-то.

За живое задевает.

— ЭЙ, ВЫ ДВОЕ, Я ВАМ ОБОИМ НЕ ПУСТОЕ МЕСТО! — истошно завопила Миртл.

Из раковины ударило столбом воды, книжка с письмами, которую рассматривали мальчишки, унесло течением, промокший пергамент взлетел в воздух, покружил немного и разлетелся в стороны, движимый резким порывом ветра. Письма оказались кто где: на потолке, на стенах, в унитазах, на полу, в раковине, на оконных стеклах.

А Миртл, расхныкавшись что ни на есть сильно, стала метаться из угла в угол, продолжая выть так страшно, что пробирало до костей. [nick]Moaning Myrtle[/nick][status]плачь, плачь, танцуй, танцуй[/status][icon]https://i.skyrock.net/4209/59484209/pics/3196061151_1_56_fh45glhJ.gif[/icon][sign] [/sign][pers]Плакса Миртл[/pers][info]Призрак туалета[/info]

+2

9

- Фу, мерзко, - Рона аж передернуло от проникновенного змеиного шепота, который издавал его лучший друг. Какими только суперспособностями не наделены эти герои магического мира. Шепот и обстановка в том самом неработающем женском туалете навевала неприятные воспоминания о втором курсе, когда они точно так же стояли посреди туалета, тряслись от страха за Джинни, а Поттер просил открыться Тайную Комнату. Рон вздрогнул. Холодно, противно, мерзко... Мокро... Парень недовольно посмотрел на пол. На полу красовалась огромная лужа натекшей воды, посредине которой, как Моисей посреди Красного Моря, Рональд и стоял. Не хватало только лощеного профессора Локхарта для полного воссоздания сценария трехлетней давности.
- Ненавижу, когда ты так делаешь, - просопел Уизли и нетерпеливо взглянул на блокнот. Раньше оккультские змеиные призывы срабатывали, как нужно, и всякая гадость сразу же с радостью открывала свои секреты. Но не в этот раз. Руны ни капельки не изменились, а Рону все так же было не понятно, что же с ними делать. Мало ли, какой текст тут зашифрован! Может, Тот-Кого-Нельзя-Называть после промаха с Тайной Комнатой, что Поттер-то тоже не лыком шит и что-то умеет, несмотря даже на то, что профессор Снейп за глаза обзывает его бездарностью, и решил, что зашифровать свои писульки с помощью змеиного языка уже не так надежно. Какова вероятность, что два дурня станут учить какие-то неприятные древние руны? Да почти нулевая! Вот и решил самый опасный темный маг (или его сторонники) записать свои послания на непонятном языке, чтобы уж наверняка.
- Может, это просто обычные руны, а мы тут с тобой гадаем? - выдвинул Рон самую очевидную теорию. - В этой книжке, в отличие от дневника Реддла, хотя бы что-то написано.
Уизли задумчиво вертел в руках один из пергаментов. Перевернув его вверх ногами, он убедился, что понятнее от этого не стало. Он только запутался, где верх, а где низ. Все-таки руны не были его сильной стороной (Рон вообще предпочитал лишних учебных предметов никакими своими сторонами не касаться, ни сильными, ни слабыми). Вот помощь Гермионы пришлась бы как нельзя кстати. Если бы они накануне не повздорили из-за какого-то пустяка. Рональд уже пожалел, что вспылил из-за очередного письма Крама, но, как говорится, и тут Остапа понесло. Начав ссору, гриффиндорец не смог вовремя остановиться, и в результате получил обиженную и наверняка все еще злую на него Гермиону.
Но, как оказалось, не только Гермиону Рон задевал своим поведением. Мальчишки совершенно забыли про парящее над их несносными головами привидение, а зря. Все-таки девушка остается девушкой, даже будучи мертвой. А девушки не любят, когда их оставляют без внимания (спасибо Святочному Баллу, после него Рон узнал и эту нехитрую истину). И Миртл решила напомнить о своем присутствии единственным доступным ей в данный момент методом: завопила так, что у Уизли заложило уши, а многострадальная труба не выдержала и извергла из себя мощный поток воды. Рон от неожиданности готов был завопить следом за привидением: струя воды ударила прямо по ним, окатив с ног до головы холодом, и, что самое ужасное, выбила из рук книжку с письмами. Словно в замедленной съемке рыжий наблюдал, как письма разлетаются во все стороны, мокнут и падают прямо в лужи на полу.
- Какого облезлого гиппогриффа?! - все-таки заорал что есть мочи Уизли. Проклиная чертовых вздорных девушек, а заодно и Мерлина с Морганой, Рональд бросился собирать намокшие письма, пытаясь сохранить их пристойный вид. - Ты совсем с ума сошла?! А вдруг тут теории заговора, а из-за тебя они теперь кентавр знает в каком состоянии?! - продолжал бушевать рыжий. Миртл же с завываниями металась из одного угла в угол, не переставая завывать. Наложить бы на нее силенцио, да только Рон не умел.

Отредактировано Ronald Weasley (01.11.18 02:28)

+2

10

[nick]Harry Potter[/nick][status]чемпион по неприятностям[/status][icon]https://wmpics.pics/di-X8V3.gif[/icon][pers]Гарри Поттер, 15 лет[/pers][info]Гриффиндор, 5 курс, ловец, на трубе игрец, недоизбранный недогерой[/info]Мальчика-Который-Выжил задевало отношение лучшего друга к змеиному языку, будто сам Гарри был в восторге от общих интересов с Салазаром и Темным Лордом, но в глубине души он понимал, что для волшебников Парселтанг оставался даром темных сил. Рон был искренним и честным парнем, своим в доску, и Гарри ценил его за эту прямоту, открытость и порядочность. Когда другие студенты метались из стороны в сторону, то сыпля обвинениями в сторону Поттера, то по непонятным причинам захлебываясь в зависти (конечно, он был именно тем счастливчиком с раздробленной головой, которому следовало завидовать!), то пытаясь внезапно завести знакомства, Рональд оставался верен своим принципам. Даже в моменты их ссор и недопониманий, превращаясь в двух знатных баранов, его друг не лукавил, не наносил ударов в спину, а просто защищал свое мнение и отстаивал позицию. Такие моральные ценности не продавались ни в одной лавке Косого переулка. 
- Может и просто Руны, - Гарри с умным видом прищурился и почесал затылок. - Если бы кое-кто вчера не начал ревновать и снова не поссорился с Гермионой, то мы могли бы посоветоваться с ней... А так... Кто еще разбирается у нас в Рунах? Сириус явно не помощник, он-то в школьные годы немногим выдающееся нас в учебе был.
Красотка Миртл была в своем репертуаре, в лучшем амплуа, ни с кем несравнимая и неповторимая. Не то чтобы у Гарри был большой опыт общения с привидениями (немногим больше, чем его постыдная неопытность с девочками, которых он на пару с Роном отказывался понимать), но даже с Пивзом было проще договориться. У молодых людей возникла двойная проблема - Миртл была призраком и девушкой. Обиженной девушкой, судя по тому, что гриффиндорец в одночасье едва не стал не только слепым, но и глухим.
- Миртл, да что ты творишь?! - Гарри, залитый от макушки до ног водой, попытался вскочить на ноги, но снова подскользнулся и рухнул на мягкое место. - Если ты думаешь, что это весело, то ошибаешься. Там могло быть что-то важное. Ты ведь помнишь историю со змеей? Помнишь, я знаю. А теперь представь, что нечто подобное может снова повториться. И два года назад призраки тоже попали под удар, между прочим.
Поттеру было жаль Миртл, которая стала жертвой Тома Реддла, и он старался не ранить ее явно нестабильную психику и чувствительный внутренний мир, но даже у его жалости были границы. Привидение парило взад-вперед вдоль туалетных кабинок, завывая заунывные мелодии, что хотелось пойти и утопиться в луже. Особенно, учитывая, что большая часть записей была испорчена.
- Рон, что там? Хоть обрывки уцелели? - со второй попытки юноша встал и начал помогать другу собирать намокшие листы блокнота. - Акцио, пергаменты!
Поттер запоздало вспомнил о том, что стоило облегчить работу и использовать магию. Записи оказались у него в руках, влажные, с размазанными буквами и поплывшими от воды строками. Надо было срочно что-то предпринимать, но в самый ответственный момент в голову лезла лишь теория заговоров мозгошмыков и происхождение соплехвостов.
- Эм-м-м, Тергео! - на одном из пергаментов Гарри попытался применить заклинание очистки, но вместо воды палочка решила очистить его от чернил, гриндилоу подери. - Ро-он, ты не помнишь, чем там девчонки сушат волосы? Или может знаешь, есть ли какое-то заклинание от воды?
Поттер был на грани отчаянии, в такие моменты отчетливо понимая, насколько велика пропасть между ним и волшебным миром, сколько полезного и нужного он упустил, проведя детство в доме Дурслей, полностью дезинформированным и изолированным от своих корней. Маги использовали многие вещи, уловки и заклинания интуитивно, на бытовом уровне, потому что никогда не пробовали заваривать чай на газе и не мыли руками посуду. Для Гарри, который впитал в себя магловские привычки, эта часть жизни волшебников оставалась чужой.
- Спасибо, Миртл, удружила, а я к тебе ведь относился со всей душой, - Поттер покачал головой, которая взрывалась от воплей призрака. - Если ты сейчас же не замолчишь, я наложу Силенцио, прости.

+2

11

Миртл кружила по туалету и продолжала заунывно подвывать, жалея себя-бедолагу. Дала на свою территорию мальчикам вступить, вот и обожглась, дура такая! Нечего было все спускать с рук этому Поттеру и уж тем более надо было прогнать прочь его лучшего друга! Давно-давно надо было!

Возмущения мальчишек не могут заглушить по своей громкости плач Миртл, она поэтому и не внимает к их словам, пропуская мимо ушей, зная наверняка, что они специально хотят ее задеть как можно больнюче. Слезы текут ручьем, а горло не устает выводить рулады — призракам хворь не страшна!

Вдруг сквозь Миртл стали пролетать пергаменты — те самые, которые она раскидала во все стороны. Это заставило привидение приостановиться и всмотреться в Поттера, который будто назло ей колдовал легкий способ вернуть себе бумажки. Клятые, клятые бумажки! Какой от них был смысл вообще?! Теории заговора! Смешно!

— Ха, неудачник, — неожиданно ровным голосом усмехнулась она, когда заметила, что попытка Гарри оказалась фатальной: бумага не только не высохла, но и лишилась всех тех записей, что так интриговали гнусных гриффиндорских хулиганов.

— Гарри, ты правда такой глупенький или притворяешься? — с хихиканьем подлетела она к нему, как будто забыв, что он ее минутами назад смертельно (даже для умершей) обидел. — Не знаешь элементарных бытовых заклинаний? А я знала, — продолжает она насмехаться и спиной назад проплывает сквозь рыжего тюфяка. Специально, чтоб ему пусто было.

— Ты… ты хочешь меня… заткнуть? — удивилась Миртл, резко вскидывая голову верх и глядя на Гарри огромными-огромными глазами. В голосе была слышна боль от предательства. — Дурак! Идиот! Я И С ЗАКРЫТЫМ РТОМ МОГУ ВАС ОБОИХ ВЫШВЫРНУТЬ ОТСЮДА, МЕРЗАВЦЫ, ЭТО МОЙ ТУАЛЕТ, Я ЗДЕСЬ ХОЗЯЙКА, А НЕ ВЫ, ПОШЛИ ПРОЧЬ! ПРОЧЬ, Я СКАЗАЛА!!! ДА К ЧЕРТУ МИР, ЕСЛИ ЗА ИХ СПАСЕНИЕ БЕРУТСЯ ТАКИЕ ХАМЫ!

Взбесившись, Миртл пролетела по воздуху и с загадочным и зловещим бульком исчезла в сливном отверстии раковины. Той самой, откуда однажды на нее взглянул василиск. [nick]Moaning Myrtle[/nick][status]плачь, плачь, танцуй, танцуй[/status][icon]https://i.skyrock.net/4209/59484209/pics/3196061151_1_56_fh45glhJ.gif[/icon][sign] [/sign][pers]Плакса Миртл[/pers][info]Призрак туалета[/info]

+2

12

Повсюду были лишь вода и пергаменты. Безнадежно намокшая бумага не самого лучшего качества быстро расползалась, как будто растворяясь в воде, надежно скрывая от любопытных глаз свою тайну. Чернила на некоторых уцелевших листах расплывались - наверное, записи были сделаны совсем недавно. Будто еще несколько дней назад один из студентов положил новую записку в тетрадку и спрятал в надежном, как ему казалось, тайнике. Что было в той записке? Быть может, указания к одному из доселе ненайденных секретов Хогвартса? Или переписка с тайным другом - единственным понимающим другом! - как это когда-то уже было.
Рона трясло. Он никак не мог понять: то ли от холода, то ли от злости. А может, от всего вместе? История с дневником все еще была жива в его памяти, и эти воспоминания заставляли его так болезненно реагировать на любые похожие случаи. Пергаменты внезапно скопом пронеслись мимо него - Гарри не поддался панике и применил заклинание, а не бросился вручную вытаскивать все из воды. Рон посмотрел на обрывок записки, оставшийся у него в руке. Обрывок был таким же мокрым и совершенно нечитаемым, как и остальные записи.
- Феном. - отрешенно проговорил Рон, - Гермиона говорила, что девчонки сушат волосы феном. У маглов.
Уизли подошел к другу и взглянул в мокрый, но совершенно чистый от чернил лист. Заклинания, чтобы высушить бумагу от воды, он не знал. У него всегда были сложные отношения с бытовыми заклинаниями: нередко ему помогала Джинни и показывала новые приемы. Но единственное, что сейчас приходило на ум - согревающие чары. А это тоже было совершенно бесполезным.
Миртл все никак не унималась. Уизли задрожал, когда Миртл проплыла сквозь него - она это специально! Столько проблем из-за какого-то призрака! Почему она не может быть нормальной? Рон бы сейчас предпочел даже общество Кровавого Барона, тем более, как показала практика, даже со слизеринским привидением можно было договориться.
- Ты здесь хозяйка, потому что больше никому не нужна, - покраснев от злости, начал Рон. Ему было плевать, слышала ли Миртл его слова, он просто хотел выговориться и выплеснуть куда-то накопившуюся злость. - Никто, ни один здравомыслящий человек не приходит сюда по собственной воле, и все это твоя - и никого более! - вина. Твои истерики даже самого спокойного могут вывести из себя, вот и этот туалет даже обходить стороной стали!
Рон со злости топнул по луже, и брызги воды разлетелись во все стороны. Пусть этой Миртл пусто будет! Возомнила себя здесь незнамо кем. И только под ногами путается, мешая им выяснить наконец что случилось.
- Надо было сразу силенцио накладывать, а не щадить чувства, - уже беззлобно проворчал гриффиндорец.
Уизли подошел к другу и взглянул на пергаменты в его руках. Бесполезно было пытаться что-то делать, особенно не зная никаких высушивающих чар. Может, сбегать к Джинни и спросить? Нет, посвящать сестру в эти события не хотелось. Если его до сих пор коробит от одного воспоминания о дневнике, то что почувствует она? Сестру, несмотря на все их склоки, Рон любил и по возможности старался оберегать. О ее участии в этой авантюре не могло бы быть и речи. Парень нагнулся и поднял теперь уже бесполезную обложку, в которой и были вложены все пергаменты, которые благодаря Миртл разлетелись и намокли.
- Ого! Смотри, здесь что-то осталось! - Уизли открыл обложку и обнаружил там пару листов. Они, конечно, тоже намокли, но благодаря обложке большая часть пергаментов оказалась сухой. Оставалось понадеяться, что этих пергаментов им хватит для того, чтобы суметь расшифровать письмена и узнать, есть ли что-то опасное в записях или кто-то просто практиковался в рунах.

+2

13

Маленький неудачник Гарри, глупенький Поттер - по всей видимости Миртл была права. Если даже прыщавый закомплексованный призрак насмехалась над ним, то чего он хотел от своих родственников, которые не упускали возможности ткнуть племянника лицом в совсем нелицеприятную правду, что он никому ненужный беспризорник. Волшебный мир восхищался им за победу над Волдемортом, которая была совсем не его заслугой, а сам Мальчик-Который-Выжил стоял с потерянным видом и таращился на пустые пергаменты в руках. Пустыми они стали по его вине и неумелости. Гарри злился на себя, на призрака, на то, что недостаточно прилежно учился, не прислушивался к Гермионе, не пытался узнать больше о жизни волшебников.
- Фен? - тупо повторил Гарри за другом, моргнул несколько раз, пока до него не дошел смысл сказанного со странным акцентом, совсем не магловским акцентом, слова. - Ах, фен, да... Тетя Петунья тоже сушит им волосы. Но он работает на электричестве от розетки... Ээээ, такой провод и вилка, они вставляются в две дырки в стене. И тогда фен работает. Но в Хогвартсе нет электричества.
Гарри знал, как тяжело порой объяснить волшебнику устройство магловских приборов, поэтому попытался примитивно донести до друга суть. Объяснение вышло корявым, не под стать гермиониному, но он надеялся, что принцип Рон уловил. Миртл продолжала сыпаться оскорблениями, рвать собственное горло и гриффиндорские барабанные перепонки, что Гарри уже пожалел о том, что они сунулись в этот проклятый туалет. Привидение было невыносимым, и даже его сочувствия и жалости не хватало, чтобы вынести вопли. Нервы Рона сдали первыми.
- Рон, Рон, не стоит, ты перегибаешь палку, - он мог понять, что ощущения от столь близкого телесного контакта с привидением были далеки от совершенных и прекрасных, но друг разошелся не на шутку, а недобрый блеск в глазах девочки не сулил ничего хорошего. - Ее убил Волд... Темный Лорд. Забыл? Она ведь совсем молодая была. Надо хоть немного уважения проявить. Представь, если бы кто-то из наших однокурсниц... Бррр, даже думать не хочу. Я ее не защищаю, и мне ее пение ездит по ушам не меньше твоего, но у нее ведь есть эти самые... чувства задеваются быстро, ранимая она.
Поттер одернул друга, хоть и был с ним солидарен, с каждым словом. Он знал о пламенном характере Рона, не осуждал его, потому что сам мог также вспылить не на шутку, но, вспоминая Джинни, которая была в шаге от участи Миртл, Гарри не мог проклинать призрака.
- Еще идеи? - мальчик вздохнул, почесал шрам, который в последнее время не переставал пульсировать, напоминая о себе каждую секунду, затем по привычке пригладил челку, пряча совсем не гордое клеймо под волосами.
Рон выглядел таким же озадаченным и потерянным, как и он сам, что, с одной стороны, не придавало оптимизма, а, с другой, давало надежду, что Миртл неправа, и он, Гарри, не неудачник, просто еще недостаточно взрослый волшебник, которому только предстоит узнать все тонкости магии.
- Нашел что-то? Ты гений, дружище! - Гарри хлопнул рыжего, который додумался заглянуть под кожаный переплет блокнота, по плечу. - Думаю, что у этих записей есть второй шанс. Слушай, не нравится мне такой английский уход Миртл в унитаз, предчувствие у меня, что она что-то замышляет. Давай, делать ноги, пока эта оперная певица не вернулась. Может последуем совету Гермионы на все случаи жизни и... пойдем в библиотеку? Там ведь книг по Рунам достаточно. Вдруг получится своими силами расшифровать. Неужели мы не справимся без посторонней помощи, а?
[nick]Harry Potter[/nick][status]чемпион по неприятностям[/status][icon]https://wmpics.pics/di-X8V3.gif[/icon][pers]Гарри Поттер, 15 лет[/pers][info]Гриффиндор, 5 курс, ловец, на трубе игрец, недоизбранный недогерой[/info]

+1


Вы здесь » HP: Hidden Swimming Pool » Invisibility Cloak » 27.10.95, Трудности перевода


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC